It's Christmas - Это Рождество
Поют - Томас Андерс и "Modern talking"
 I wish you a Merry Christmas - Я желаю тебе (вам) весёлого Рождества Поёт Эния (Энья Патриша Ни Бреннан) - Enya Правда, Эния поёт: "Мы желаем тебе (вам) весёлого Рождества", но от этого само пожелание хуже не становится. Рождество 25 декабря часто называют, во всяком случае у нас на Западной Украине, католическим или польским Рождеством. Но 25 декабря Рождество Христово празднуют не только католики, но и православные большинства стран мира, лютеране и другие протестантские конфессии. Рождество - это великий праздник, установленный, согласно церковному учению, в честь рождения Девой Марией Сына Божьего Иисуса Христа в Вифлееме. Христианская религия утверждает, что рождение Христа открыло возможность для спасения души и вечной жизни для каждого верующего. > Франц Шуберт - Ave Maria Поёт Селин Дион Рождество Христово - очень большой и значимый праздник для большинства людей, которые живут в западных странах и исповедуют христианство. Это государственный праздник в более чем 100 странах мира. Даже в том случае, если люди эти неверующие, всё равно Рождество - это традиционный семейный праздник, которому сопутствуют застолье, дарение подарков, радость и веселье. Об этом свидетельствует и праздничное пожелание "Весёлого Рождества!" - "Merry Christmas". Этот праздник очень любят дети. Они с нетерпением ждут рождественских подарков и чудес, потому что Рождество праздник сказочный и сказочно красивый. Во всех католических странах широко распространен обычай изготовления своеобразных яслей-вертепов. Этот обычай церковного происхождения, начало которому положил святой Франциск из Ассизы. В католических храмах с XIII веке устраиваются небольшие ниши, в которых изображаются сцены из легенды о рождении Христа с помощью фигурок из дерева, фарфора, раскрашенной глины. История утверждает, что ясли Господа Иисуса уже в V веке были перенесены из Вифлеема в Рим и размещались в базилике Санта Мария Маджоре. В память об этом событии "пастырка" (рождественское богослужение) в Риме правится в этом храме около ясель Иисуса. Фрагмент Рождественской службы в католическом храме Успения Девы Марии в Санкт-Петербурге. Я рада тому, что мне попалось видео Рождественской службы из этого храма, так как почти 120 лет тому назад именно здесь венчались дедушка (поляк по национальности) и бабушка (итальянка) моей мамы. Очень красиво всё обставлено и музыка замечательная - католическая церковь изначально была театром для бедных. Вот что мне лично нравится в католических храмах, так это то, что там можно сидеть - прихожане то по большей части люди старшего возраста и им это очень кстати. Во время службы исполняется колядка Silent Night (Тихая ночь) австрийского композитора Франца Ксавьера Грубера на слова священника Йозефа Мора. Со временем ясли стали ставить не только в храме, но и в домах перед Рождеством. Они стоят несколько недель до праздника Сретения. Домашние вертепы - макеты, часто в застекленных ящиках - они называются сантонами, изображающие грот, в яслях лежит младенец Иисус, рядом Богоматерь, Иосиф, ангел, пришедшие на поклонение пастухи, а также животные - бык, осел. Изображаются и сценки из народного быта: например, рядом со святым семейством помещают крестьян в народных костюмах. В Германии и в немецкоязычных странах на Рождество, помимо макетов яслей и жанровых сценок, связанных с библейским сюжетом, принято украшать помещение специальными Рождественскими домиками с подсветкой, зелёными деревцами и фигурками. Слово “коляда”, на латинском языке “calendae” (календы), означает первый день месяца. В античном Риме январское “календе” начинало новый год. Первые дни нового года праздновались очень торжественно, распространился обычай в эти дни приходить друг к другу в гости с поздравлениями и пожеланиями. Христиане этот обычай совместили с Рождеством Христовым. Колядование на Рождество - это хождения по домам детей и молодежи, распевающих колядки и щедровки, и желающих добра хозяевам. В ответ колядующим дарят колбасу, жареные каштаны, фрукты, яйца, пирожки, сладости. При этом жадных и скупых хозяев высмеивают и в шутку грозят им бедами. В процессиях участвуют различные маски, ряженые в шкуры животных, это действо сопровождается шумным весельем. Всё это очень похоже на колядование, которое присутствует и в праздновании Православного Рождества. Но этот обычай неоднократно осуждался католической церковью, как языческий, и постепенно в Западной Европе с колядками стали ходить только к родственникам, соседям и близким друзьям. А вот в Польше колядуют и по сегодня. А какие замечательные колядки поются при этом! Обычай колядования даже запечатлён на оборотной стороне памятной польской монеты достоинством в 2 злотых выпуска 2001 года.   Dzisiaj w Betlejem - kolęda - Mazowsze Польская колядка "Сегодня в Вифлееме" в исполнении знаменитого ансамбля песни и танца "Мазовше". Do szopy, hej pasterze - kolęda - Mazowsze Польская колядка "В хижину, эй, пастухи!" в исполнении ансамбля "Мазовше" В западных странах на Рождество принято украшать улицы, магазины, свои дома и территорию возле них наряженными елями и праздничной иллюминацией. У нас праздничное украшение городов начинается к Новому году, а не к Рождеству, потому что Русская православная церковь отмечает Рождество 7 января. Оттого и начало предпраздничной суеты ассоциируется у нас именно с Новым годом, а не с Рождеством, как на Западе. Поющий и светящийся в такт музыке домик (США) А это Рождественский Фестиваль огней в парке ВанДузен (VanDusen Botanical Garden) города Ванкувера (Канада) Танцуют огни под музыку Петра Ильича Чайковского Рождественские огни - один из основных атрибутов Рождества в Канаде. Светящимися гирляндами украшаются не только праздничные ели и фасады домов, но и целые сады и парки.  Полено торжественно, соблюдая различные церемонии, вносили в дом, поджигали, одновременно творя молитву и вырезая на нем крест (попытка примирить языческий обряд с христианской религией). Полено посыпали зерном, поливали медом, вином и маслом, клали на него кусочки еды, обращались к нему как к живому существу, поднимали в его честь бокалы вина. Существует поверье, что зола после сжигания рождественского полена охраняет дом от несчастий в течение года. Так французы издавна прятали золу в белье для того, чтобы уберечь себя, своих близких и родных от несчастных случаев. Главная традиция праздника Рождества - это обычай устанавливать в домах наряженное дерево ели. Эта языческая традиция зародилась у германских народов, в обрядовости которых ель была символом жизни и плодородия. С распространением христианства среди народов Центральной и Северной Европы украшенная разноцветными шарами ель обретает новую символику: ее стали устанавливать в домах 24 декабря, как символ райского древа с обильными плодами. Рождественский венок обычно делают из еловых веток с четырьмя свечами, которые закрепляют вертикально, а сам венок устанавливают на стол. В первое из четырёх воскресений адвента зажигается первая свеча, на следующей неделе - вторая и так далее. Адвент (от латинского adventus - приход) - название периода Рождественского поста, принятое в среде христиан Католической церкви и некоторых протестантских деноминаций (например, у лютеран). Адвент - время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова, во время которого верующие соблюдают пост и готовятся к празднику. Рождественский венок был введён в рождественские традиции гамбургским лютеранским теологом Иоганном Хинрихом Вихерном, взявшим на воспитание нескольких детей из семей бедняков. В адвент дети постоянно спрашивали воспитателя, когда же наступит Рождество. Чтобы дети могли отсчитывать дни до Рождества, в 1839 году Вихерн смастерил из старого деревянного колеса венок, украшенный девятнадцатью малыми красными и четырьмя большими белыми свечами. Каждое утро в этом венке зажигалось по одной маленькой свечке, к которым по воскресеньям добавлялась большая свеча. Помимо венков со свечами делают рождественские венки и без них, для того, чтобы такой венок можно было повесить на входную дверь, на стену или на зеркало. Чаще всего их тоже делают из еловых веток, но вообще-то их можно делать из чего угодно - лишь бы это было красиво. Вот уже где есть возможность разгуляться творческой фантазии! Поскольку с празднованием Рождества связано застолье, много внимания уделяется сервировке стола. Здесь нет каких-то жёстких правил - главное, чтобы в этот день на столе было всё самое лучшее, что есть в доме: скатерть, салфетки, посуда. В сочельник, традиционная семейная трапеза состоит из постных блюд. Это рыба, овощи и фрукты, сладости. В первый день Рождества подается праздничная скоромная пища: свинина, ветчина, птица. Изобилие на праздничном столе считается залогом благополучия в новом году. Активно в Америке стали пропагандировать индюшек иезуиты, которые выращивали птицу на новых плантациях. И по сей день в Италии индеек называют gesuita. Ужин начинается с того, что все участники отламывают кусочки облаток и желают друг другу счастья и всего самого наилучшего. Облатка представляет собой тонкий выпеченный листок из пресного теста, в чем-то схожий с вафлей. Само название подразумевает то особое значение, которое имели облатки в повседневной жизни: термин происходи от латинского oblatio − то есть приношение, предложение, дар. Облатки выпекаются в виде круга или прямоугольника, на самой поверхности облатки делается тиснение на рождественские сюжеты. За праздничным столом оставляют одно свободное место. На тарелку кладётся облатка. Считается, что в этот день Христос может прислать своих посланников. Таким образом, это свободное место приготовлено для какого-то гостя - бедного человека или сироты. Принимая их за стол, согласно словам Иисуса, принимают к себе самого Христа.  Как и во время других праздничных трапез, во время рождественской трапезы пьют вино. Когда-то существовало даже специальное Рождественское вино - фалернское.В поэтическом описании пира, который был устроен Карлом Великим в 800 году, было найдено первое упоминание о Рождественском вине. На это пиршество был приглашен Римский Папа Лев III, которому подавались изысканные яства и золотые чаши с фалернским вином. Об этом вине вскользь упомянул Михаил Булгаков в романе "Мастер и Маргарита" - это эпизод, когда Мастер в подарок от Воланда получает фалернское вино. К сожалению, секрет изготовления фалернского вина не сохранился до наших дней. Но его прекрасно заменяют шампанские вина, которые традиционно подают к индейке, и другие вина, которые обычно принято употреблять к соответствующим блюдам. Во многих странах детям подарки приносит святой Николай (он же Санта Клаус). У французов и франкоговорящих народов есть два новогодних персонажа Пер Ноэль (дословно - Дед Праздник, в данном случае - Дед Рождество) - добрый, дарящий подарки, и Пер Фуатер - дед с розгами, наказывающих детей, которые плохо себя ведут. Все с нетерпением ждут Пер Ноэля, который ходит с клюкой, в деревянных башмаках и в широкополой шубе. К дому он подъезжает на осле, а в дом проникает через дымоход. Он приносит с собой корзину подарков. В отличие от Деда Мороза, Пер Ноэль раскладывает подарки в обувь, оставленную перед камином. В Германии вместе со святым Николаем приходит Кнехт Рупрехт - спутник и помощник святого Николая, который выполняет роль, сходную с ролью французского Пер Фуатера. В Англии подарки приносит - Батюшка Рождество, в Финляндии - Йоулупукки, в Италии - Баббе Натали, но это не баба Наталья))), а настоящий дед. Короче говоря, почти в каждой стране есть свой Рождественский и новогодний волшебник, который похож на нашего Деда Мороза. Но разве так уж важно, где рождественским утром дети обнаружат свои подарки - главное, чтобы они были. В наше время традицию рождественских подарков связывают с принесением даров волхвами новорожденному Иисусу, хотя, скорее всего, это - следы языческого обычая обмена подарками в начале нового года, что должно было способствовать накоплению богатства в наступающем году. Перенятый христианами, этот обычай со временем переместился на Рождество, и поначалу церковью тоже весьма не одобрялся. Несмотря на то, что православное Рождество, отмечаемое Русской православной церковью, наступит только 7 января, я думаю, стоит отмечать и это Рождество, ведь праздников много не бывает. Празднуем же мы два Новых года, почему бы и два Рождества не отметить?! Весёлого Рождества! Jingle bells - Колокольчики звенят Поёт - Фрэнк Синатра Синее Рождество - Blue Christmas Поёт Элвис Пресли Как и каждый церковный праздник Рождество, как у нас, так и на Западе, отличается набором обязательных и желательных блюд, которые подаются к столу в этот день. Как приготовить индейку - традиционное блюдо этого праздника, можно прочитать в сюжете: Кулинарное шоу - рождественская индейка |
